Füllstandssensor-Retrofit nach Spezifikation

Q: Ist der Ersatz ein Direktersatz (form-fit-function)?

Nicht automatisch. Wir vergleichen die Daten Ihres Bestandsgeräts — Messlänge, Prozessanschluss, Sondenausführung, Ausgang, Versorgung, Schutzart und Ex-Anforderung — mit den Datenblättern unserer Serien SGM-LS10, SGM-LC10, SGM-LK10 und SE-LX10 / SE-LX20 / SE-LX30 und nennen Ihnen, welche Werte übereinstimmen und welche abweichen. Vor der Fertigung erhalten Sie Maßzeichnung und Anschlussbelegung zur Freigabe.

Q: Welche Ausgänge und Prozessanschlüsse werden unterstützt?

Laut Datenblatt: SGM-LS10, SGM-LC10 und SGM-LK10 mit 4-20mA, 0-20mA, 0-10V, 0-5V und RS485 Modbus RTU; SE-LX10 / SE-LX20 / SE-LX30 mit 2-Leiter 4-20mA + HART (Parametrierung direkt per HART-Handterminal), 4-Leiter 4-20mA oder 0-10V und RS485 Modbus RTU. Gewinde oder Flansch werden passend zum Tank im Bestellschlüssel festgelegt; nennen Sie uns den Anschluss des Bestandsgeräts.

Q: Gibt es Ausführungen für explosionsgefährdete Bereiche?

Ja. SE-LX10 (Anbau an Magnetklappenanzeiger), SE-LX20 (starrer Stab) und SE-LX30 (flexibles Kabel) haben ein druckfest gekapseltes Gehäuse mit Vor-Ort-Anzeige. Nennen Sie bei der Anfrage Zone, Gasgruppe und Temperaturklasse — Zertifikat und Kennzeichnung des gewählten Modells werden mit dem Angebot bestätigt. Die Eignung für Ihre Anlage ist im Rahmen Ihres Explosionsschutzdokuments zu bewerten.

Q: Welche Messlängen sind verfügbar?

Laut Datenblatt: SGM-LS10 25–8000 mm, SGM-LC10 25–1000 mm, SGM-LK10 25–4000 mm, SE-LX10 / SE-LX20 / SE-LX30 200–8000 mm. Nennen Sie Einbaulänge, Totzonen und Prozessanschluss des Bestandsgeräts für die maßliche Auslegung.

Q: Können Sie Trennschicht und Füllstand gleichzeitig messen?

Ja, mit SE-LX20 oder SE-LX30 und zwei Schwimmern (Füllstand + Trennschicht). Das Schwimmerfeld im Bestellschlüssel gibt die Mediendichten an, z. B. 2F08F11 für 0,8 und 1,1. Nennen Sie beide Mediendichten bei der Anfrage.

Q: Wie schnell erhalte ich ein Angebot?

Nach Erhalt der Daten des Bestandsgeräts senden wir innerhalb von 24 Stunden an Werktagen die passende Serie mit Angebot. OEM-Serienlieferung; Muster 1–5 Stück in 5–7 Tagen, Serie: Lieferzeit laut Angebot. CE- und RoHS-Dokumentation ist inbegriffen.

Kurzantwort

Wie wird ein Füllstandssensor nach Spezifikation ersetzt? Aus Typenschild und Datenblatt des Bestandsgeräts lesen wir Messlänge, Prozessanschluss, Sondenausführung, Ausgang, Versorgung, Schutzart und Ex-Anforderung ab und gleichen sie mit den Datenblättern unserer Füllstandsserien ab. Sie erhalten eine Liste der übereinstimmenden und abweichenden Werte sowie Maßzeichnung und Anschlussbelegung zur Freigabe — erst dann wird gefertigt.

Kompatibilität

Datenblattwerte für den Abgleich

Werte aus den Datenblättern der SGM- und SE-LX-Füllstandsserien. Parameter, die dort nicht stehen, sagen wir nicht zu — fragen Sie uns, wir antworten je Serie.

Parameter	SEGMENsensor (Datenblatt)
Sondenausführung	Edelstahlstab (SGM-LS10), Schlankstab mit Kabelabgang (SGM-LK10), PP / PFA für Säuren und Laugen (SGM-LC10), Anbau an Magnetklappenanzeiger (SE-LX10), starrer Stab (SE-LX20), flexibles Kabel (SE-LX30)
Messbereich	25–8000 mm (SGM-LS10); 25–1000 mm (SGM-LC10); 25–4000 mm (SGM-LK10); 200–8000 mm (SE-LX)
Ausgänge	SGM: 4-20mA / 0-20mA / 0-10V / 0-5V / RS485 Modbus RTU. SE-LX: 2-Leiter 4-20mA + HART (Parametrierung direkt per HART-Handterminal) / 4-Leiter 4-20mA oder 0-10V / RS485
Wiederholgenauigkeit	±0,005 mm (SGM-LS10, SGM-LK10); <±0,001 % FS, min. ±10 µm (SGM-LC10); ±1 mm / ±0,1 mm (SE-LX)
Trennschicht	Zwei Schwimmer bei SE-LX20 / SE-LX30 (z. B. Schwimmercode 2F08F11)
Explosionsschutz	SE-LX10 / LX20 / LX30 druckfest gekapselt, mit Vor-Ort-Anzeige
Temperatur	-40 °C bis +85 °C; SE-LX-Stab -40~+250 ℃ in der Hochtemperaturversion
Schutzart	IP68 (SGM-LS10, LC10, LK10); IP67 (SE-LX)
Prozessanschluss	Gewinde oder Flansch laut Bestellschlüssel der Serie

Vollständige Tabellen und Bestellschlüssel stehen auf den Serienseiten.

Serien

Was SEGMENsensor für die Nachrüstung bietet

Vergleichen Sie die Anforderung Ihrer Anwendung mit den Datenblattwerten — nicht mit einer Kennzahl eines anderen Produkts.

Serien nach Einbausituation

Edelstahlstab, Schlankstab, PP/PFA für korrosive Medien, Anbau an Magnetklappenanzeiger, starrer Stab oder flexibles Kabel — jeweils mit eigenem Datenblatt.

Trennschichtmessung

SE-LX20 und SE-LX30 nehmen zwei Schwimmer für Füllstand und Trennschicht auf.

Druckfest gekapselt

SE-LX10 / SE-LX20 / SE-LX30 mit Vor-Ort-Anzeige für explosionsgefährdete Bereiche.

OEM-Serienlieferung

Muster 1–5 Stück in 5–7 Tagen; Serie: Lieferzeit laut Angebot; Angebot innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Ablauf

In drei Schritten zum passenden Ersatz

Bestandsgerät-Spezifikation senden

Übermitteln Sie Messlänge, Prozessanschluss, Sondenausführung, Ausgang, Versorgung und Ex-Anforderung des Bestandsgeräts (Datenblatt oder Foto des Typenschilds genügt).

Abgleich mit dem Datenblatt

Wir ordnen die Werte einer SGM- oder SE-LX-Serie zu und senden Ihnen Übereinstimmungen, Abweichungen, Maßzeichnung und Anschlussbelegung.

Angebot in 24 h

Sie erhalten das Angebot mit Serie, Bestellschlüssel und Lieferzeit innerhalb von 24 Stunden an Werktagen — inklusive CE-/RoHS-Dokumentation.

FAQ

Retrofit & Ersatz — Häufig gestellte Fragen

Technische Antworten zur Nachrüstung magnetostriktiver Füllstandssensoren — Abgleich, Ausgänge, Explosionsschutz und Messlängen.

Ist der Ersatz ein Direktersatz (form-fit-function)?

Nicht automatisch. Wir vergleichen die Daten Ihres Bestandsgeräts — Messlänge, Prozessanschluss, Sondenausführung, Ausgang, Versorgung, Schutzart und Ex-Anforderung — mit den Datenblättern unserer Serien SGM-LS10, SGM-LC10, SGM-LK10 und SE-LX10 / SE-LX20 / SE-LX30 und nennen Ihnen, welche Werte übereinstimmen und welche abweichen. Vor der Fertigung erhalten Sie Maßzeichnung und Anschlussbelegung zur Freigabe.

Welche Ausgänge und Prozessanschlüsse werden unterstützt?

Laut Datenblatt: SGM-LS10, SGM-LC10 und SGM-LK10 mit 4-20mA, 0-20mA, 0-10V, 0-5V und RS485 Modbus RTU; SE-LX10 / SE-LX20 / SE-LX30 mit 2-Leiter 4-20mA + HART (Parametrierung direkt per HART-Handterminal), 4-Leiter 4-20mA oder 0-10V und RS485 Modbus RTU. Gewinde oder Flansch werden passend zum Tank im Bestellschlüssel festgelegt; nennen Sie uns den Anschluss des Bestandsgeräts.

Gibt es Ausführungen für explosionsgefährdete Bereiche?

Ja. SE-LX10 (Anbau an Magnetklappenanzeiger), SE-LX20 (starrer Stab) und SE-LX30 (flexibles Kabel) haben ein druckfest gekapseltes Gehäuse mit Vor-Ort-Anzeige. Nennen Sie bei der Anfrage Zone, Gasgruppe und Temperaturklasse — Zertifikat und Kennzeichnung des gewählten Modells werden mit dem Angebot bestätigt. Die Eignung für Ihre Anlage ist im Rahmen Ihres Explosionsschutzdokuments zu bewerten.

Welche Messlängen sind verfügbar?

Laut Datenblatt: SGM-LS10 25–8000 mm, SGM-LC10 25–1000 mm, SGM-LK10 25–4000 mm, SE-LX10 / SE-LX20 / SE-LX30 200–8000 mm. Nennen Sie Einbaulänge, Totzonen und Prozessanschluss des Bestandsgeräts für die maßliche Auslegung.

Können Sie Trennschicht und Füllstand gleichzeitig messen?

Ja, mit SE-LX20 oder SE-LX30 und zwei Schwimmern (Füllstand + Trennschicht). Das Schwimmerfeld im Bestellschlüssel gibt die Mediendichten an, z. B. 2F08F11 für 0,8 und 1,1. Nennen Sie beide Mediendichten bei der Anfrage.

Wie schnell erhalte ich ein Angebot?

Nach Erhalt der Daten des Bestandsgeräts senden wir innerhalb von 24 Stunden an Werktagen die passende Serie mit Angebot. OEM-Serienlieferung; Muster 1–5 Stück in 5–7 Tagen, Serie: Lieferzeit laut Angebot. CE- und RoHS-Dokumentation ist inbegriffen.

Bestandsgerät ersetzen? Angebot in 24 h anfordern

Senden Sie Messlänge, Prozessanschluss, Ausgang und Ex-Anforderung Ihres Bestandsgeräts — wir nennen die passende SGM- oder SE-LX-Serie und senden das Angebot innerhalb von 24 Stunden.